domingo, 24 de diciembre de 2017

¡Felices Fiestas!



¡¡¡FELICES FIESTAS!!!

¡Y A ESPERAR LO QUE SE VENDRÁ!


Pequeño cambio progreso Boob Wars2


Debido a que las rutas de Boob Wars 2 son un poco diferentes a las de los juegos que he traducido hasta ahora, ya que estas se cruzan entre si, he tenido que ajustar los valores de la tabla de progresos. Después de un par de horas sacando cuentas y haciendo una tabla aparte en un bloc de notas para ver como dividir los porcentajes, llegue a un resultado que permite ver muy detalladamente el progreso de las rutas. Por ende, ahora en la tabla de progreso detallado del juego, podrán ver el avance no solo de la ruta de Kotone que es la que estoy traduciendo actualmente, sino también el de algunas de las demás rutas, ya que esta ruta influye en las demás.
Era solo para comentarles eso.

domingo, 17 de diciembre de 2017

My Girlfriend is the President Parche Español v1.0


He aquí por fin el parche final de My Girlfriend is the President con todas sus rutas traducidas. Este es el segundo juego de duración media que completo junto con La Nueva Generación, aunque este es un poco más largo que La Nueva Generación. Estoy muy contento por haberlo terminado, ya que es un proyecto que inicia hace más de tres años, y el primer parche fue liberado en enero del 2015.
En realidad aun me resta sacar un ultimo parche para este juego, ya que tanto las películas entre escenas como dos o tres botones aun están sin traducir, pero como son detalles que me llevaran algo de tiempo, y que no influyen en nada, decidí sacar el parche de una vez por todas.
También les informo que hay un Fandisc de este juego, el cual básicamente es una secuela centrada más el fanservice que otra cosa (sexo con todas las chicas con las que no hubo escenas h en la primera parte, ademas de las ya conocidas). También tengo planeado traducir este juego, pero de momento lo dejare para más adelante.
Eso es todo y espero disfruten del aporte.

Descargar:

Por cierto, ya termine todos los preparativos para continuar con Boob Wars 2. Asi que oficilamente se inicia la traduccion de la ruta de Kotone.

sábado, 16 de diciembre de 2017

Las Doncellas de Michael entran en beta testing


Esta mañana me encontre en twitter un mensaje de una persona que planteaba si inquietud de si las Doncellas de Michael saldrian este año. En respuesta a ese mensaje, MangaGamer informo que el juego acaba de entrar en la beta testing y que en breve revelara una fecha de salida.
Teniendo en cuenta que La Nueva Generacion tomo aproximadamente un 1 mes de beta testing y tenia la mitad de escenas que la Doncellas de Michael, no sabria decir cuanto tiempo tomara el beta testing de este juego. Ademas, los errores deberian ser menores ya que el programador de Ren'Py (Craig) ya tiene mucha más experiencia, y alrededor de la mitad de los dialogos fueron corregidos cuando Ralen (el traductor ingles) los dejo publicos en la pagina de yuriproyect).

Lo unico que no entiendo es, ¿por qué si el juego estaba completamente traducido desde agosto, recien entra en beta testing? Bueno toca esperar.

Dejo una imagen con el mensaje de twitter original y su traduccion al español:


lunes, 11 de diciembre de 2017

Continuemos...


Pues hoy finalmente termine con la universidad, por lo que tendre más tiempo para dedicarle a mis traducciones. Actualice todos los progresos completos, por lo que si quieren ver el progreso detallado pueden comprobarlo en su seccion correspondiente.
Solo me queda decirles que dentro de unos dias deberia estar listo el ultimo parche de My Girlfriend is the President, y que no llegare a sacar ningun otro parche más en lo que resta del año.